Школа озвучування та дубляжу «Так Треба Продакшн» запрошує усіх охочих віком від 18 років, пройти навчання на базовому курсі.
Для кого: для студентів театральних ВНЗ і початківців-акторів, а також для тих, хто завжди мріяв оживлювати персонажів мультфільмів і фільмів своїм голосом, ідеально точно передаючи характер і настрій.
Терміни навчання: початок 4 лютого 2017 р., а закінчення – 9 квітня 2017 р.
Організаційна зустріч 3 лютого о 19.00.
20 занять по 2 години.
Загальна кількість годин: 40
Графік занять:
Субота з 16.00 до 18.00
Неділя з 16.00 до 18.00
Точний графік занять буде узгоджено з учасниками в рамках організаційної зустрічі
Вартість навчання: 2 100 грн. / 10 занять.
У випадку оплати повного курсу (20 занять) – 4 000 грн.
Всі заняття проходять за адресою:
кіностудія FILM.UA
вул. М. Закревського, 22.
Вхід №3
«Так Треба Продакшн» – найбільша на медіаринку України компанія, яка спеціалізується на дубляжі, озвучуванні, субтитруванні та адаптації фільмів, серіалів та анімації. Клієнти компанії – провідні телеканали України, Росії та країн СНД, зарубіжні телеканали і телевізійні мережі, великі продакшн-компанії, провідні міжнародні дистриб’ютори кіно – і телепродукції.
Голосами «Так Треба Продакшн» кажуть серіали «Демони Да Вінчі», «Грабуй награбоване», «Скандал», «Справжній детектив», мультфільми телеканалу «Піксель» і відомі повнометражні мультфільми, такі як «Кунг-Фу Панда», «Красуня і чудовисько», «Покахонтас», «Синдбад», «Історія іграшок» і багато інших.
Потенціал «Так Треба» – 500 годин озвучування і 200 годин субтитрування на місяць.
Дитяча школа «Так Треба Продакшн» працює з 2012 року, а влітку 2016 року, навчання пройшла перша група дорослих.
Програма навчання:
1 етап: Практична робота у студії.
Професійні правила (вимоги) в роботі з мікрофоном. Пробний запис. Перший досвід озвучування короткого мультфільму, документального та художнього матеріалу. Тренінг з техніки мови: розвиток дихального («діафрагмального»), артикуляційного, резонаторного, дикційного апарату. Акторський тренінг: робота над характером свого персонажа. Акторський тренінг у подальшому – обов’язкова частина кожного заняття.
2 етап: Робота з дикторським текстом.
Логіка побудови фрази, вміння керувати своїм голосом. Майстер-клас провідних акторів студії і запис документальної передачі.
3 етап: Озвучування мультфільму.
Проба запису в форматі «ліпсінк».
4 етап: Озвучування фільму.
Проба запису художнього фільму у форматі «дубляж». За можливістю, робота над піснями. Майстер-класи з акторами студії.
5 етап: Випускна робота.
Озвучування або дубляж повнометражного художнього фільму з професійними акторами
