Озвучанням на території FILM.UA Studio займається українська компанія "Так Треба Продакшн". Також у нашому розпорядженні професійна студія TROY ZVUKOZAPYS. Одна з звукових студій компанії POSTMODERN, яка входить в FILM.UA Group, пройшла сертифікацію фахівців Dolby Laboratories і отримала статус Dolby Premiere Studio.
"Так Треба Продакшн" - найбільша на медіаринку України компанія, яка спеціалізується на дубляжі, озвучанні, субтитруванні та адаптації.
Команда компанії складається з провідних професіоналів галузі: акторів дубляжу, редакторів, звукорежисерів, перекладачів, кастинг-менеджерів. Тут використовують більш ніж 20 іноземних мов і діалектів (включно з такими рідкісними мовами як хінді, урду, фарсі).
Серед замовників "Так Треба Продакшн" - провідні телеканали України, Росії та країн СНД, зарубіжні телеканали і телевізійні мережі, великі продакшн-компанії, провідні міжнародні дистриб'ютори кіно- і телепродукції.
Виробничі можливості - це власні студії звукозапису, обладнані за останнім словом техніки.
Детальніше читайте на офіційному сайті taktrebasound.com
TROY ZVUKOZAPYS - це цілий комплекс, що складається з 5 приміщень, укомплектованих за останнім словом техніки. У TROY ZVUKOZAPYS ви можете записати пісню, альбом або стати частиною цілого концерту. Новітня апаратура та професійні звукорежисери зроблять із запису будь-якої людини - зірку найвищої якості.
Незалежні приміщення (загальна площа - 200 м2) дозволяють працювати з багатоканальним записом складних музичних проектів, таких як рок-гурти, оркестри, джазові ансамблі. А унікальний акустичний дизайн дозволяє формувати різні звукові простори для різних завдань.
Майже кожен предмет в студії TROY ZVUKOZAPYS вже має свою історію. Чимало були задіяні у легендарних записах Океану Ельзи, Земфіри, Нічних Снайперів, Міхєя, "Елки", Колі Серьгі, Чилі та багатьох інших відомих проектів.
