Ukrainian Company Так Тreba Production is responsible for dubbing at FILM.UA Studio. Professional recording studio TROY ZVUKOZAPYS is also available.Postproduction studio POSTMODERN, which enters FILM.UA Group, has passed through the Dolby Premier Certification.

Tak Treba Production is the largest in the Ukrainian media market company, which specializes in dubbing, subtitling and adaptation.

Company's team consists of the best industry professionals: dubbing actors, editors, sound engineers, translators, and casting executives. More than 20 languages and dialects (including rare languages such as Hindi, Urdu, Farsi) are used here.

Among the clients Tak Treba Production are leading TV channels in Ukraine, Russia and CIS countries, foreign TV channels and TV networks, major production companies, leading international distributors of movies and television.

Manufacturing capabilities are based on own recording studios, equipped with the latest technology.

See the company's website taktrebasound.com

TROY ZVUKOZAPYS is a complex consisting of five premises, equipped with the latest technology. In TROY ZVUKOZAPYS you can write a song, album, or become part of the whole concert. The latest equipment and professional sound engineers will make a star record.

Independent facilities (total area - 200 m2) allow to work with multi-channel recording of complex musical projects, such as rock bands, orchestras, jazz ensembles. A unique acoustical design allows to create different sound spaces for different tasks.

Almost every object in the studio TROY ZVUKOZAPYS already has its own history. Many of them were involved in legendary recordings of famous artists and projects.