Студія озвучування і дубляжу Так Треба Продакшн озвучили найуспішніший серіал кабельного гіганта HBO за останні 4 роки - "Справжній детектив" з Меттью Макконахі і Вуді Харрельсон в головних ролях.
Серіал став володарем премій EMMYS 2014 за кращу режисерську роботу над драматичним серіалом, а також Critics 'Choice Television Awards-2014 (премія Асоціації телевізійних критиків) в категоріях "Кращий фільм або міні-серіал" і "Кращий драматичний актор" (Меттью МакКонахі).
У 2012 році в штаті Луїзіана повторно відкривається справа про серійне вбивство в 1995 році. Детективи Мартін Харт (Вуді Харрельсон) і Раст Коул (Меттью МакКонахі) познайомилися 17 років тому, коли почалося це розслідування, і з тих пір разом полювали за вбивцею. Розповідь вестиметься як в наш час, так і відкотиться назад, в середину дев'яностих.
Дивіться серіал "Справжній детектив" на телеканалі НТН в 23:25 з понеділка по четвер.
