Прем'єра японської версії «Нюхача» на телеканалі NHK відбудеться вже 22 жовтня!

Телеканал NHK повідомив про завершення зйомок і початоктрансляції японської версії українського драматичного серіалу «Нюхач». Оригінальний серіал, виробництвом і дистрибуцією якого займається FILM.UA Group, став популярним у всьому світі і був проданий в більш ніж 60 країн. Телеканал NHK придбав формат серіалу і першим випустив його японську версію у 4K. Прем'єра першого міжнародного римейку українського серіалу відбудеться 22 жовтня на каналі NHK в прайм-таймі. А трьома тижнями пізніше почнуться покази серіалу в 4K на телеканалі Super Hi-Vision 4K / 8K NHK. Компанія сподівається, що це підштовхне аудиторію до перегляду каналу 4K / 8K.

Крім того, «Нюхач» в 4K вже проданий компанії TVB (Television Broadcasts Limited) в Гонконг, також надходять заявки і від інших зацікавлених азіатських бродкастерів. У ролі дистриб'ютора виступить компанія NHK Enterprises, Inc. (NEP).

У японському варіанті з'являться не тільки нові злочини, а й нові персонажі, яких не було в оригінальній версії серіалу. А роль головного героя виконає один з найтитулованіших акторів Японії - Хіроші Абе.

Томоакі Ісо, старший продюсер драматичних серіалів в NHK: «Кожного тижня в Японії показують більше ніж 20 драматичних серіалів, тому конкуренція за рейтинги серйозна. Детективні драми в нашій країні дуже популярні, але їх знято вже так багато, що у продюсерів закінчуються історії. Ми хотіли створити щось абсолютно нове, додавши дух японської детективної драми до відмінного закордонного серіалу. Думаю, нам вдалося саме це, коли ми об'єднали свіжу концепцію і повний саспенсу сюжет оригінального «Нюхача» з дотепною акторською грою і сентиментальними персонажами, які так подобаються японської аудиторії. Я вдячний FILM.UA Group за те, що вони пішли нам назустріч. Закінчивши японську версію в 4K, я з нетерпінням очікую результатів дистрибуції серіалу на швидко зростаючому ринку 4К-контенту в Азії».

Кентаро Хорікірізоно, режисер японської версії «Нюхача»: «Коли я вперше побачив оригінальний серіал FILM.UA, мене підкупила виключно висока якість виробництва і дійсно оригінальна концепція розкриття злочинів з використанням людського нюху. В японській версії я прагнув досягти того ж. Я додав у саспенс гумористичні моменти, щоб збільшити динаміку, а також спробував включити емоційно насичений драматичний компонент в кожну серію. Японська версія «Нюхача» дуже відрізняється від оригіналу. Буде цікаво побачити, як її сприйматимуть глядачі за межами Японії».

Віктор Мірський, генеральний продюсер FILM.UA Group: «NHK - провідна японська мережа телеканалів з чудовою історією, високими стандартами і міжнародним обхватом, тому кращої долі для нашого серіалу просто не придумаєш. З того моменту, коли я вперше прочитав сценарій, я знав, що з цього щось вийде, і «Нюхач» дійсно здобув великих успіхів і в Україні, і за кордоном. Однак зараз, в золотий час телесеріалів, стає все складніше виділятися з загальної маси. Тому для нас велика честь, що компанія NHK повірила в драматичні і творчі переваги «Нюхача», створивши з нього першу адаптацію телесеріалу для японської аудиторії».

Катерина Вишневська, директор з розвитку і ко-продукції FILM.UA Group: «Про таких партнерів як NHK можна тільки мріяти. Під час виробництва своєї версії вони показали свою проактивність і повагу до першоджерела. Ми вважаємо, що наш «Нюхач» - в хороших руках, і з нетерпінням очікуємо першого перегляду в 4K. Ми дуже пишаємося, що NHK стане першим міжнародним бродкастером, який створив локальну версію серіалу».

Сюжет японської версії

Шінічіро Ханаока, якого ФБР називає Нюхачем, розкриває підривну змову на розкішному океанському лайнері, де проводить вечірку впливовий політик. У Токійському департаменті поліції Тацуро Комукая направляють в спеціальний підрозділ і наказують працювати над розслідуванням разом з Ханаокою. Напарники використовують феноменальний нюх Ханаокі, щоб викрити злочинця, відповідального за таємничу низку подій - вбивство високопоставлених осіб невпізнаною зброєю.