Новости

Украина и Россия адаптируют «Красные Браслеты»

Новости
• 27.05.2014

Продакшн компании Украины и России вступили в сотрудничество для создания локальной версии испанского сериала о взрослении, адаптация которого уже готовится в США для Fox.

События фильма «Красные браслеты» (The Red Band Society – анг.,  (Polseres vermelles – кат.) происходят в больничных палатах для онкобольных. Адаптацией сериала займется компания FILM.UA (Киев) и московская компания AVK Productions.

Сериал, рассказывающий о группе детей больных раком, был придуман Альберто Эспиносой и произведен для испанской TV3 местным продакшном Filmax, который является совладельцем формата совместно с вещателем.

Не так давно зеленый свет формату дала американская сеть Fox, где римейком займутся Спилберговская Amblin TV и ABC Studios.

AVK и FILM.UA совместно финансируют русскоязычную адаптацию, а также ведут переговоры с вещателями по обе стороны границы, чтобы договорится о трансляции сериала, эфир которого намечен на весну следующего года.

FILM.UA является производителем детективного сериала «Нюхач», чей эфир прошел в Украине на канале ICTV и в России на Первом. В свою очередь, AVK ранее делала римейк израильского формата «В лечении» (Be Tipul) для российского телевиденья.

«Этот проект обещает быть довольно громким как в России, так и в Украине», - рассказала С21 Катерина Вишневская, глава департамента развития и сотрудничества FILM.UА.

В сериале будут играть актеры из обеих стран, несмотря на то, что напряженность в отношениях между Россией и Украиной продолжает расти.

По словам Катерины Вишневской, этот конфликт продолжает сказываться на украинской телеиндустрии, но компании с обеих стран продолжают работать вместе: «Мы стараемся вести бизнес, как и прежде. FILM.UA и наши партнеры продолжают тесно сотрудничать, как и раньше, и мы не позволяем политическим отношениям между Россией и Украиной влиять на качестве нашего контента».

Однако сложившаяся ситуация, добавила Катерина, предоставила ряд новых возможностей для местных продакшнов, поскольку вещатели исключив российские телешоу из эфира, освободили слоты.

Источник:  http://www.c21media.net/